9月27日，拉瓦若(右)在吉林心脏病医院为患者做手术。高龙安 摄
“(接下来的操作)可能会有点疼。”手术台上，意大利医生拉瓦若对患者说了一句中文，见对方微微点头，他又说：“这很好，不用担心。”
与他共事多年的吉林心脏病医院心内科主治医师刘诗琪半开玩笑地为记者揭秘：“在手术台上，医生和患者‘闲谈’是件好事，说明情况不复杂。”30多分钟后，拉瓦若面带微笑走出手术室，和众人比了一个大拇指。
弗朗西斯科·拉瓦若是吉林心脏病医院心内科主任。8年前，他被这家医院的公益项目——吉心工程(为贫困患者免费治疗心脏病)所吸引来到长春。原本计划在中国工作一年的他，后来选择继续留在这里。
这些年，他一面治疗患者，一面把技术和经验传授给中国的年轻医生。刘诗琪坦言：“我们科室所有人都经过拉瓦若医生的指点。”
同样被吉心工程吸引来的还有意大利心外科医生马西奥·斯考森。“我们参与的这项工程已经成功救治3万多名患者，我很高兴能成为这里的一员。”
几年来，斯考森和同事们一起参与了多项重要的冠心病临床试验研究，其中不少研究属于国际性的。“目前，我们的随机患者有600多位，没有一例死亡，我想我们正在创造历史。”
斯考森说中国人懂得感恩，彼此语言虽不相通，但能从患者身上感受到他们的感激之情。他指了指病房门口，“上周，我们有一位刚做完手术的患者，他常特意在这里等我，只为问候一下。”
“这里有许多精通英语的中国医护人员，这让我们的工作开展得十分顺利。”来自克罗地亚的麻醉师克里斯蒂安·德萨说，这些年，许多国际先进的技术被带到长春，成功地用于救治患者，得益于全体医护人员的通力配合。
“唯独中文太难学了，我曾经为一句话练习两个星期。”德萨笑着摇了摇头，然后把自己的胸牌翻转过来给记者看，上面是一个手写的词汇“荣幸”，“这是我想对所有医护人员和患者说的，和他们相识是我的荣幸。”
假期这几天，德萨几乎没有什么特殊安排，在家看电视、和家人视频通话，总之不会去太远的地方。“我在家休息也会24小时待命，医院有事随叫随到，不光是我，我们所有人都会这样。”
记者发现，外籍医生们的住所距离工作的医院都很近，斯考森解释说，唯有这样，在有急诊时他们才能够第一时间赶回医院。
拉瓦若和团队成员在放假前一天为15名患者完成了手术，所有住院患者的治疗计划也已安排妥当，让他们和家人能够一起过上“放心”的团圆假。(完)
中新社10月4日刊发，柬埔寨华商日报转载
