近日，梨树县人民法院受理一起案件。
据悉，2023年末，李某夫妇通过中间人宋某，在债权人唐某处借款并与唐某签订借据，因经济困难没有按约定时间还款，在中间人宋某的催促下，李某夫妇将部分欠款转给宋某。
近期，债权人唐某在联系李某夫妇偿还欠款时，遭到了强硬的拒绝，无奈只能将李某夫妇诉至孤家子法庭。
案件受理后，办案法官经征得原告同意，将案件转入诉前调解。面对李某夫妇的强硬态度，债权人唐某要求结束调解，直接进入审判程序，认为自己借据在手，打起官司来一定能赢。
为了从根源上实质性化解矛盾纠纷，减轻当事人诉累，以诉源治理促基层善治，办案法官一边继续为李某夫妇解释债权债务的法律关系，一边联系中间人宋某，希望其能到场缓和双方矛盾。
在中间人宋某到场后，办案法官为三方当事人理清了借款以来的每一笔账目，并讲明借款人、中间人、债权人在此次借款合同中的法律关系，阐明利害，李某夫妇深思熟虑后表示之前对事情的理解错误，同意协商处理，并达成了调解协议。
法官提醒，在自然人之间的民间借贷行为中，借款归还给无代理权限的“中间人”的行为，在法律上属于还款无效的行为。在归还借款时必须及时收回借条借据等债权凭证，避免因为“隔手”交易造成自身不必要的麻烦。
近年来，该院孤家子法庭一直致力于将矛盾纠纷化解在基层、化解在萌芽状态，不断提升当事人对法院工作的满意度、信任度，做深做实新时代“枫桥经验”，以更高质量的能动履职提升人民群众的司法获得感。(刘栋)
